Jan Schreiber, a noted poet, critic, and translator, notes that traversing the border between American and British dialects of English can reveal unexpected complexities. "The challenge, if we choose to pose and accept it, is to translate one into the other," he writes.  Continue reading...

Years ago John Lennon declared the Beatles "more popular than Jesus"; he could have more accurately expressed their impact had he said they were more popular than Charles Dickens. Popularity on the Dickens/Beatles level means to be loved by virtually everyone in one's own and subsequent eras with heartfelt admiration and respect.  Continue reading...

Many writers today strive to avoid the passive voice. Do you know what I mean by passive? Don't be too quick to say yes!  Continue reading...

Like most writers, I'm an omnivorous reader. Friends ask me, "What are you reading now?" and I have a hard time answering because when I stop to think, I realize I'm reading a dozen books at once, dipping into this one, skimming through that one.  Continue reading...

Did that headline peak your interest? Or did it pique it? I'm waiting with baited breath for your answer. Or would that be bated? All of us have a tendency to replace a fossilized word, whose nuances have been lost, with a more standard definition of that word or a different word entirely. Through this process, phrases, like words, can change meaning over time.  Continue reading...

Some people see me as successful. I don't think I'm the least bit talented at anything apart from organizing. (My idiot-savant ability at taking chaos and transforming it into order is useful but in the talent department it kind of sucks. It's like being spectacularly good at checkers or vacuuming the living-room.) But I have one other useful attribute. Grit.  Continue reading...

I was reading a document at work once and ran across this statement: "Core contracts within the product are interface-based and are easily mockable." My programmer-to-English translation filter was momentarily confused, and for a brief but amusing moment I thought, "You mean, we can laugh at them?"  Continue reading...

1 2 3 4 5 Displaying 1-7 of 525 Articles