Word Count

Writers Talk About Writing

English Not Your Native Tongue? One Writer's Tips.

We here at the Visual Thesaurus receive a lot of emails from subscribers around the world. Not long ago we got a nice note from Sandra Dolores Becker of Porto Alegre, Brazil. She wrote:

"The Visual Thesaurus has become a friend, a colleague, and my companion when I'm trying to find the specific word that will fit perfectly in a verse of my early period poetry or when I'm writing another chapter of my book. It's wondrous! I spend my time researching, finding and reflecting on the meaning of words. Simple words? No, words are never simple. They can move mountains, change a nation, make a friend or cause pain. Words can make us dream, see what isn't there at the moment? Accept my gratitude for showing me how to increase my vocabulary with ease!"

Thank you, Sandra! Her note got us curious about her work and the challenges she faces writing in both Portuguese and English. We wanted to ask Sandra for her advice to writers whose native tongue isn't English. So we contacted Sandra in Brazil. We were surprised to learn she had lived the first half of her life in Indiana and works for an American multi-national company, in addition to writing poetry and fiction in both languages. With this unique perspective, here's what Sandra shared with us:

Premium Content

The full article is only available to Visual Thesaurus subscribers.

Already a subscriber? Click here to sign in.

Not a Subscriber Yet?

Try it RISK FREE! When you subscribe you get:

Full access to the Visual Thesaurus, including:

  • Easy-to-use interactive thesaurus and dictionary to explore words and language
  • Over 145,000 English words and 115,000 meanings to find the right word and discover related meanings
  • 39,000 proper nouns, including historical figures, phrases and trademarks
  • Intuitive word maps - free associate, brainstorm and use words precisely
  • Definitions and example sentences to master word usage
  • Meanings color-coded to indicate parts of speech and improve your grammar
  • Five additional languages: Spanish, German, Italian, French and Dutch (beta)
  • Two and three-dimensional views - rotate word maps to reveal complex relationships
  • Audio pronunciation in American and British accents
  • Printing and emailing word maps

And exclusive access to our online magazine dedicated to language and the creative process:

  • Access to great articles like this one.
  • Features and interviews with writers, ad and marketing creatives, lexicographers, teachers and more.
  • Join a community passionate about words, language and creativity.

14 day risk-free trial!

We think you'll love the Visual Thesaurus, but if you don't, we make it really easy to cancel your subscription. Just click on "My Account", log in with your username and password, and click "Cancel My Subscription". If you are still within the 14 day trial period, we'll give you the option to receive a full refund -- no questions asked.