The Vocabulary of Soviet-Era Nostalgia & Cold War Spy Words

April 23, 2014
Putin invades Crimea. Kermit the Frog goes to Siberia (where Tina Fey is prison warden). Journalists tweet pics of brown water flowing from faucets in Soviet-reminiscent Sochi hotel rooms. Wes Anderson enshrines that concept via " The Grand Budapest Hotel." Meanwhile Cold War history series " The Americans" is signed to a third season on FX.

Call it War on Terror fatigue, ascribe it to fashion's habit of looking back, just don't try to deny it. The Cold War is hot right now, and so are the words in this list.

(For words on this list originating from Russian, we reference Wikipedia's entry for List of English words of Russian origin.)
The Cold War gave rise to a literature and movie goldmine of "secret agent" stories (and at least one song) following the exploits of government agents sent into hostile territories as spies.
Derived in the 1930s from the Soviet Department for Agitation and Propaganda.
Recalling Mad Magazine's long-running "Spy Versus Spy," questions of allegiance were essential in a war when no one know whom you could trust.
From the word "apparat," which derives from "apparatus" (from Latin apparare to make ready) this refers to an administrator in the Soviet communist party.
Who knew there would come a time when the Cold War tactic of covert assassination would seem to be a kinder, gentler means of conducting war?
Vodka shots and beluga caviar on blinis. What could be better?
Derived from the Latin committere for "entrust," this was first used in 1918 to mean a head of a government department in the Soviet Union (in 1946 the term was changed to Minister). Now, commissar refers in a general sense to an official of the Communist Party, especially in the former Soviet Union or present day China, responsible for political education and organization, or just someone who is strict and in charge.
Used by revolutionaries dating back to the French revolution as a form of address that doesn't include reference to status, as in "mister" or "sir."
Every spy needs one: an undercover agent might be someone operating under the cover of a false identity.
These country-house retreats were supposed to be eliminated in Soviet Russia, but they weren't entirely.
A Cold War narrative that fueled many a John le Carré thriller: an important Soviet citizen wants out of the communist regime. Will US agents help him defect?
You may be able to carbon date the year of your birth by whether or not the phrase "directorate," meaning has the power to send a chill down your spine.
Writers, artists, intellectuals were often accused of dissent, or speaking out against the regime.
Secret messages written in code. The business of encryption meant life and death during the Cold War.
The terrifying quality of the Cuban Missile Crisis came from the speed of the escalation of tensions between the U.S. and the Soviet Union.
From Wikipedia: In late 20th century an official policy in the former Soviet Union (especially associated with Mikhail Gorbachev) emphasizing transparency, openness with regard to discussion of social problems and shortcomings.
Wikipedia: A Russian acronym for Glavnoye Upravleniye Ispravitelno-trudovykh Lagerey i kolonii, The Chief Administration (or Directorate) of Corrective Labour Camps and Colonies.)
(historical) 1) In the former Soviet Union, an administered system of corrective labor camps and prisons.
(figurative) 2) A coercive institution, or an oppressive environment.
Wikipedia: 1) The part of a nation (originally in pre-revolutionary Russia) having aspirations to intellectual activity, a section of society regarded as possessing culture and political initiative; plural the members of this section of a nation or society.
2) In the former Soviet Union, the intellectual elite.
If you think of the animal scurrying in hidden tunnels underground, you'll have an easy enough time getting to the spy version of this word, which refers to a plant in an enemy's spy network.
In the Soviet Union's one-party system, membership in "The Party" was all.
Wikipedia: The reform of the political and economic system of the former Soviet Union, first proposed by Leonid Brezhnev at the 26th Communist Party Congress in 1979, and later actively promoted by Mikhail Gorbachev from 1985.
Wikipedia: The principal policymaking committee in the former Soviet Union that was founded in 1917; also known as the Presidium from 1952 to 1966.
Call it self publishing, but that doesn't quite get to the heart of what it meant for Soviet dissidents to publish banned literature printed in secret, with deadly consequences.
Russian for satellite, it was the name of a series of unmanned satellites launched into orbit by the Soviet Union starting in 1957. Sputnik 1 was the first man-made object to orbit the earth.
Readers of George Orwell's "1984" will understand the terrifying implications of this word. And anyone living in our own time will see the kind of surveillance used during the Cold War as child's play compared to what is possible now.
This word served double or possibly even triple duty during the Cold War, referring both to the unexpressed hostilities between two nations, the fragile balance maintained between the two, and the feelings of stress and anxiety among those who lived through it.
The Russian word for emperor, and a symbol of what the Bolsheviks and then the Communist regime replaced. Also, in the U.S., a word for a person of authority or power in a particular area, as in a "drug czar."
The word vodka derives from the Russian word for water. Enough said.

Rate this wordlist:

Do you have a comment?

Share it with the Visual Thesaurus community.

Your comments:

Sign in to post a comment!

We're sorry, you must be a subscriber to comment.

Click here to subscribe today.

Already a subscriber? Click here to login.

Create a new Word List