well up

verbs

come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
"Strong emotions welled up"; "Smoke swelled from it"
swell, well up