Authors tell you what inspired their work

Heather and Rose MacDowell, Authors of "Turning Tables"

"What was it like, writing a book together?"

This is the second question people always ask — after "Are you identical twins?" — when we tell them that we recently finished Turning Tables, a novel based on our experiences waiting tables. That we wrote it while living on opposite coasts sparks the next question: "Wow, did you ever argue?"

Apparently, yes.

We hatched the plot for the book during a week-long visit filled with morning walks, good wine, and long, relaxed dinners. Though we both loved to write, neither of us had managed to publish — why not combine our efforts and see if, together, we could break out of obscurity? Deciding on our subject matter was simple. Between us, we had almost fifteen years of experience waiting tables (something we didn't admit to just anyone), providing us with endless material for a fast-paced novel featuring a protagonist who was just as na├»ve about fine dining as we'd once been. This was our chance to take the memories of hellish kitchens and ugly uniforms and turn them into entertainment. We would exact literary revenge against the celebrity chefs who had humiliated us and the guests who had left twelve percent tips, and find success in the process.

Back home in our respective states, we began the process of developing one voice and one vision. Since we could already finish each other's spoken sentences, why not written ones? We sent the first pages of the book back and forth by email, discussing them via cell phone and revising until we were both satisfied, a process that often involved watching paragraphs of work deleted and pronounced "rambling," "vague," or just plain "wrong". This wasn't simply writing, it was writing by committee, and while each of us was acquainted with our inner critic, we now had to contend with an outer critic as well.

As the words flowed and the chapters stacked up, we started to notice glaring differences in our service experiences. There were no nice chefs, one sister would say, prompting the other to argue that a sous chef once took the waiters out on his boat and cooked them all lobsters. Soon, psychology entered the debate — after a bloody, underpaid apprenticeship in a high-end kitchen, was niceness even possible? Weren't most successful chefs like great dictators, brilliant, charming, and a little evil? The surprising outcome of days of heated discussion was a character who was both likeable and frightening, an amalgamation of the chefs we'd known, and our first shared creation.

While we worked to shape our fictional restaurant, we found that no two four-hundred-dollar-a-night waiting jobs were the same:

"I always stashed a glass of wine in the planter. The assistant manager would refill it for me."

"What? I ate a stale piece of baguette on my way through the kitchen and almost got fired."

"I never made espresso. Only backwaiters and busboys did."

"You're kidding. I almost drowned in decaf cappuccinos that summer on Nantucket."

We waded into the topic of molecular gastronomy with equal parts fascination and fear. Could we bend our abilities far enough to make liquid carpaccio and flavored air sound credible and appetizing? As with much of the book, the topic involved research and a willingness to answer the phone at midnight and seven in the morning. With two of us on the job, there was little time off, but taking turns with scenes meant that we could get instant feedback on new directions and ideas. One sister never knew what the other would come up with ("I think we should fire Enrique!"), making the process humorous and nerve-wracking.

By the end of our final round of edits, we'd realized that writing together meant allowing the other room to write as an individual, and to tread lightly when it came time to critique. It also meant campaigning for what we believed was right for the book until a compromise slowly emerged from the fog. Would we love every sentence in the book? No. But we loved the finished product, and by the time we pushed the send button for the final time, we were closer sisters and better writers. And we agreed on one thing:

If given the chance, we'd write it all again.

Learn more about Heather and Rose by visiting their website.

Rate this article:

Click here to read more articles from Backstory.

Join the conversation

Comments from our users:

Friday July 11th 2008, 2:10 PM
Comment by: Joyce M.
I found this article fascinating, as I always enjoy reading about artists' process. Thank you!
Saturday July 12th 2008, 5:22 AM
Comment by: margaret P.
very intereting article. The writers process was especially interesting.

Do you have a comment?

Share it with the Visual Thesaurus community.

Your comments:

Sign in to post a comment!

We're sorry, you must be a subscriber to comment.

Click here to subscribe today.

Already a subscriber? Click here to login.

Translating Food
Chef Rick Bayless writes cookbooks that illuminate Mexican culinary culture.
Orin explores the language of restaurant menus.
Wine Words
A sommelier picks her favorite wine-related words.