The volcano in Iceland that has disrupted European air travel goes by the impenetrable name Eyjafjallajökull. Don't know how to pronounce it? Neither does anyone else outside of Iceland. Mark Liberman of Language Log presents some outsiders' failed attempts, as well as proper pronunciations from actual Icelanders, here.