Flighty is perhaps not the first synonym of volatile that might occur to you, but it is probably the most etymologically correct one: volatile, among other things, means "quickly changing, unstable," and is descended from Latin volare, "fly." An earlier meaning was "able to fly." The tendency of birds to take sudden flight is the inspiration for the common meaning today.