bastardised

adjectives

deriving from more than one source or style
bastardised, bastardized