This month we're investigating a chameleon-like feature of language called the loan translation, or if you prefer, the calque. No passport required, but be prepared to mingle with some French and Spanish ancestors.  Continue reading...