The top financial officer in the state of New York is the Comptroller — but nobody is quite sure how to pronounce it. It originally sounded like "controller," but that pronunciation has faded. Sam Dolnick, metro reporter for The New York Times, investigates here.