A Florida correspondent writes: "My boss is obsessed with Strunk & White, and so tells me that I can never start a sentence with 'however' when using it to mean 'nevertheless.' I disagree with him and say that I can start a sentence with 'however' when I mean 'nevertheless' if I put a comma after the 'however.'"  Continue reading...

2012, the year of the Mayan non-pocalypse, has passed away, joined the heavenly choir, bit the big one, bought the farm, joined the heavenly choir, taken a dirt nap, joined the majority, and croaked. Let's bury it with terms of an appropriate nature: euphemisms for death.  Continue reading...

How often do you see an article about the search for the origin of a phrase on the homepage of the New York Times website? Just about... never. And yet the Times today has a story about the history of an expression that we've delved into a couple of times in this space: "the whole nine yards." Diligent word-sleuthing has turned up a rather unexpected predecessor: "the whole six yards."  Continue reading...

The American Heart Association says that heart attacks kill about 1,200 people in the United States every day. In many of those people's obituaries or death notices, the cause of death will be given as "an apparent heart attack." Except, as many a journalism professor has noted, "apparent heart attacks" can't kill; only real heart attacks can kill.  Continue reading...

While editing for a client recently, I ran into the phrase small/midsized businesses. Instinctively, I wanted to change it to small-midsized businesses. But why did I think the hyphen was such a better choice than the slash?  Continue reading...

For my latest Boston Globe column, I talked to screenwriter Tony Kushner about how he crafted the dialogue for Steven Spielberg's "Lincoln." I had been intrigued about Kushner's script-writing process after hearing that he had consulted the Oxford English Dictionary to check any word that might have been inappropriate for the film's 1865 setting. While the results of this painstaking work are admirable, it's always possible to nitpick over possible anachronisms.  Continue reading...