My mention earlier this week of the word gerrymander (after Massachusetts Governor Elbridge Gerry, blamed for the tortuous redistricting in his state in 1812) inspired some free association. One commenter posited a connection to the jerry of jerry-built ("shoddy; of inferior workmanship and materials"), though it turns out that word only shows up about half a century after Gerry first gerrymandered. Jerry-built, in turn, led another reader to wonder, "What about jerry-rigged? I've heard that it's really supposed to be jury-rigged."  Continue reading...

The trans-Atlantic words of the year have been selected on the Separated by a Common Language blog. Best American-to-British import is meh, and the best British-to-American import is vet (the verb). Read all about it here (and read our own discussion of meh here and vet here).

Every now and then, a prominent person achieves so much notoriety that his or her name enters the language as an eponym. Massachusetts Governor Elbridge Gerry gave us gerrymander, after carving a salamander-shaped electoral district that favored his party in 1812. Major Vidkun Quisling was a Norwegian officer who collaborated with the Germans during World War II, so quisling came to mean "a traitor to one's country." And when Robert Bork's nomination to the Supreme Court was quashed in 1987, it was said that he got Borked by his opponents. Now there are a couple of names in the news that just might lend themselves to new eponyms.  Continue reading...

President-Elect Obama says we're "now on a glide path to reduce our forces in Iraq." He also says we're "on a glide path for long-term sustainable economic growth." What's up with all the gliding?  Continue reading...

Dorothy G. of Teeswater, Ontario writes in with today's Mailbag Friday question:

I have always used bran-new to imply "unused," "just out of the package," etc. But when I look it up, I also find brand-new. Entirely too many years ago, if I used brand-new, I was assured that it was merely a mispronouncing of bran-new. I'd appreciate knowing the difference.

 Continue reading...

In Napalm and Silly Putty, George Carlin wrote, "I don't like euphemistic language, words that shade the truth. American English is packed with euphemism, because Americans have trouble dealing with reality, and in order to shield themselves from it they use soft language."  Continue reading...