Everybody knows about differences between American and British English like truck vs. lorry or elevator vs. lift. On her blog Separated by a Common Language, Lynne Murphy (an American linguist teaching in the UK) takes on subtler distinctions like proctor vs. invigilate or day care vs. crèche.

Dictionary publishers don't get too many opportunities for creating PR buzz, but one surefire way of getting some attention is to announce the new words (and new senses of old words) that have been added in the latest update to a particular dictionary. In the past few days there have been new-word announcements for two major dictionaries, one in the US and one in the UK: Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th edition) and the Concise Oxford English Dictionary (also in its 11th edition, coincidentally enough). Let's take a look at what they're adding.  Continue reading...

The other day, my two teenage sons cajoled me into watching a movie they both find tremendously amusing. The film is not new. It's called Kangaroo Jack, and features Christopher Walken playing a small-time thug named Sal. Although Sal is the head of a bumbling crime family, he feels very insecure about his word knowledge, and throughout the film he is seen making a desperate attempt at self-improvement through the use of a tape-recorded vocabulary tutorial. In my favorite scene, a soothing female voice on Sal's tape player defines the word amorphous — having no shape or form, and then directs Sal to use the word in a sentence. Sal responds with this beauty: "After Joey Clams got whacked, his head was amorphous."  Continue reading...

Welcome to the latest installment of Mailbag Friday, our new feature for answering readers' questions about word origins. For this special Fourth of July edition, we have a very timely query from Jason B. from Wilmington, DE. "I've heard a lot of stories about the origin of 'hot dog.' What's the frank truth? I await your answer with relish."  Continue reading...

Want to find out Topic A in the U.S. Congress on any given day? Check out Capitol Words, which computes the most frequently appearing word in the daily record. While Congress is out of session, you can browse through previous hot topics.

"Circumstances almost compel us to learn English, and this lucky accident has given us the opportunity of access into the richest of all poetical literatures of the world." It sounds like an idea that could be expressed today, but it was in fact written almost 75 years ago by a great artist who is our guest this month in the Poetry Corner.  Continue reading...