The word marriage has been the subject of a huge amount of political and legal wrangling, and dictionaries have lately been caught in the crossfire. With major English dictionaries expanding their definitions of marriage to encompass same-sex unions, lexicographers have taken hits from liberals and conservatives alike. Those opposed to same-sex marriage would prefer that dictionaries maintain the traditional definition, while those on the other side of the debate argue that same-sex marriage shouldn't be treated as secondary. Lexicographers find themselves in a no-win situation.  Continue reading...

The latest installment of the Lexicon Valley podcast is on one of our favorite topics: linguistic anachronisms on period TV dramas. Mike Vuolo talks to Benjamin Schmidt, who was inspired by Ben Zimmer's work on Mad Men and Downton Abbey to look more systematically at the language on these shows. Listen to the podcast here, and check out Schmidt's Prochronisms site here.

When we argue about the "authenticity" of a linguistic representation, be it a holy text or the screenplay of a period drama like Mad Men or Downton Abbey, what are we really arguing about? In this month's Language Lounge, we delve into the knotty question of how "fungible" words and meanings can be.  Continue reading...

Word Routes, the regular column by Visual Thesaurus editor Ben Zimmer, was selected as one of the top 100 Language Lovers of 2012, and one of the top 20 Language Professional blogs, in a worldwide competition hosted by bab.la and Lexiophiles. Language blogs and sites were nominated and then ranked according to user votes and other criteria. Check out the whole list here.

Last week, in the first part of this series on buzzwords and catchphrases of the current political season, I looked at six words that caught the national attention, from brokered convention to grandiosity. Here, in alphabetical order, are another half dozen more that have crossed my political radar.  Continue reading...

Mark Peters reviews The Dictionary of Modern Proverbs: "When you talk about proverbs, it's hard not to add the adjective old: we tend to think of proverbs as remnants of the bygone days of yore, not the present days of non-yore."  Continue reading...