Have you ever been misled by the spelling of a word into thinking that it's pronounced differently? Like, say, thinking that "misled" is pronounced like "mizzled"? Now you know what a "misle" is. On the Chronicle blog Lingua Franca, linguist Geoffrey Pullum investigates, inspired by a colleague's assumption that "biopic" rhymes with "myopic." Read Pullum's post here.

Oh, "effect" and "affect" -- why can't one of you be a noun and the other a verb? That would make life so much easier. But no, you are each a noun AND a verb and thus the inspiration for much head-scratching.  Continue reading...

Dennis Baron, English professor at the University of Illinois and author of the blog The Web of Language, writes:

The Web of Language Word of the Year for 2011 is "volatility." Volatility may not be trendy like occupy or Arab Spring, but it's the one word that characterizes the bipolar mood of 2011 in everything from politics to economics.  Continue reading...

The Internet makes it possible to publish dictionaries containing entries of any length, in any format, that are not necessarily subject to traditional rules or conventions. So it's fair to ask: is abandoning the traditional short-form definition, along with the paper it was once printed on, a case of throwing out the baby with the bathwater? Or is it a good opportunity to reinvent lexicography?  Continue reading...

The word hybrid (from Latin hybrida, "mongrel") commonly refers to animals and plants of mixed lineage, and more recently to vehicles with two or more power sources. In linguistic morphology, it refers to a word formed by combining elements that originated in two or more languages. The process is called hybridization.  Continue reading...

I have only a glancing relationship with the fascinating world of computer security. But I've realized recently that even we non-experts have a pretty rich vocabulary for the many flavors of ill intent in the world of computers and beyond.  Continue reading...