rabies
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Dir...
categorisation
They should include rules for the categorisation of Member States or parts thereof, and procedures under which Member States that require the application of the derogation should substantiate the rationale for such derogation on a continuous basis.
transponder
Amendment 8
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 17
Text proposed by the Commission
Amendment
(17) Regulation (EC) No 998/2003 also provides that, for a transitional period, pet animals of the species listed in Parts A and B of Annex I thereto are to be regarded as identified when they bear either a clear readable tattoo or an electronic identification system (‘transponder’).
point of entry
Amendment 27
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 3 – point g
Text proposed by the Commission
Amendment
(g) ‘travellers’ point of entry’ means any check-in area designated by Member States for the purposes of Article 36(1).
(g) ‘travellers’ point of entry’ means any area designated by Member States for the purposes of checking in Article 36(1).
derogation
They should include rules for the categorisation of Member States or parts thereof, and procedures under which Member States that require the application of the derogation should substantiate the rationale for such derogation on a continuous basis.
veterinarian
The implantation should therefore only be performed by veterinarians approved by the competent authorities.
safety feature
The Regulation should therefore establish the conditions for issuing the identification documents and the requirements for their content, validity, safety features and format.
identification
Amendment 8
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 17
Text proposed by the Commission
Amendment
(17) Regulation (EC) No 998/2003 also provides that, for a transitional period, pet animals of the species listed in Parts A and B of Annex I thereto are to be regarded as identified when they bear either a clear readable tattoo or an electronic identification system (‘transponder’).
resubmit
{DE}de
Justification
A modified version is resubmitted as a new Article 22a.
vaccinate
Consequently, vaccine manufacturers recommend not to vaccinate young animals before that age.
pet
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals
(COM(2012)0089 – C7‑0080/2012 – 2012/0039(COD))
{ENVI}Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Symbols for procedures
* Consultation procedure
*** Consent procedure
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
...
immunise
Therefore, in order to authorise the non-commercial movement of young animals of the species listed in Part A of Annex I not vaccinated, or vaccinated but not yet immunised, against rabies, this Regulation should establish certain precautionary measures to be taken and give the Member States the possibility to authorise such movement into their territory when young animals comply with those measures.
immunisation
It is of no significance for the immunisation of animals under 12 weeks old that they be accompanied by their mother.
derogate
{DE}de
Amendment 11
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 21
Text proposed by the Commission
Amendment
(21) In order to simplify the conditions for the non-commercial movement of pet animals of the species listed in Part A of Annex I between Member States of equivalent favourable status with regard to rabies, this Regulation should also provide for the possibil...
alphanumeric
The passport referred to in paragraph 1 shall bear a number consisting of the ISO code of the Member State of issue followed by a unique alphanumeric code.
authorisation
Amendment 24
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 3 - point ca (new)
Text proposed by the Commission
Amendment
(ca) ‘authorised person’ means any natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animal on his/her behalf;
Or.
implantation
{DE}de
Amendment 9
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 17a
Text proposed by the Commission
Amendment
(17a) The implantation of a transponder is an invasive procedure and certain qualifications are required to carry it out.
COD
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals
(COM(2012)0089 – C7‑0080/2012 – 2012/0039(COD))
{ENVI}Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Symbols for procedures
* Consultation procedure
*** Consent procedure
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
...
justification
{DE}de
Justification
The amendment seeks to improve readability for the user.
requirement
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I)...
listed
Those species are listed in Part A of Annex I thereto.
immunised
Therefore, in order to authorise the non-commercial movement of young animals of the species listed in Part A of Annex I not vaccinated, or vaccinated but not yet immunised, against rabies, this Regulation should establish certain precautionary measures to be taken and give the Member States the possibility to authorise such movement into their territory when young animals comply with those measures.
readability
{DE}de
Justification
The amendment seeks to improve readability for the user.
antibody
{DE}de
Amendment 10
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 20
Text proposed by the Commission
Amendment
(20) Rabies vaccines administered to pet animals of the species listed in Part A of Annex I before the age of three months may not induce protective immunity due to competition with maternal antibodies.
financial gain
{DE}de
Amendment 3
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 12
Text proposed by the Commission
Amendment
(12) In order to make a clear distinction between the rules that apply to movements for non-commercial purposes and to trade in and imports into the Union from third countries of dogs, cats and ferrets covered by the animal health requirements of Directive 92/65/EE...
titration
Amendment 61
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 12 – introductory part
Text proposed by the Commission
Amendment
By way of derogation from Article 10(c), the antibody titration test shall not be required for pet animals which are being moved into a Member State:
By way of derogation from Article 10(c), the antibody titration test shall not be required for pet animals of the ...
vaccination
Those Member States are listed in Part A of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 and were to apply until 31 December 2011, in addition to a valid anti-rabies vaccination, a pre-entry check on the effectiveness of the anti-rabies vaccination to pet dogs and cats coming from the other Member States and certain third countries and territories in accordance with national rules.
deleted
Or.
vaccinated
Therefore, in order to authorise the non-commercial movement of young animals of the species listed in Part A of Annex I not vaccinated against rabies, this Regulation should establish certain precautionary measures to be taken and give the Member States the possibility to authorise such movement into their territory when young animals comply with those measures.
deletion
Any deletions that Parliament wishes to make in such passages are indicated thus: [...].
comply
Therefore, in order to authorise the non-commercial movement of young animals of the species listed in Part A of Annex I not vaccinated against rabies, this Regulation should establish certain precautionary measures to be taken and give the Member States the possibility to authorise such movement into their territory when young animals comply with those measures.
compliance
Amendment 14
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 25
Text proposed by the Commission
Amendment
(25) Identification documents accompanying pet animals of the species listed in Part A of Annex I which are moved for non-commercial purposes into Member States are necessary to attest compliance with the conditions of this Regulation.
commercial
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals
(COM(2012)0089 – C7‑0080/2012 – 2012/0039(COD))
{ENVI}Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Symbols for procedures
* Consultation procedure
*** Consent procedure
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
...
reordering
{DE}de
Justification
Renumbering due to reordering of the relevant Articles.
recital
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I)...
check-in
Amendment 27
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 3 – point g
Text proposed by the Commission
Amendment
(g) ‘travellers’ point of entry’ means any check-in area designated by Member States for the purposes of Article 36(1).
(g) ‘travellers’ point of entry’ means any area designated by Member States for the purposes of checking in Article 36(1).
owner
Because those species are also kept as pet animals and frequently moved for non-commercial purposes with their owner within and into the Union, this Regulation should lay down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of those species into Member States.
reorder
{DE}de
Justification
Renumbering due to reordering of the relevant Articles.
place of birth
Amendment 41
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 6 – subparagraph a
Text proposed by the Commission
Amendment
(a) the owner or a natural person acting on behalf of and in agreement with the owner provides proof that they have remained in their place of birth without any contact with wild animals of susceptible species likely to have been exposed to rabies, or
(a) are less th...
competent
The implantation should therefore only be performed by veterinarians approved by the competent authorities.
first reading
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals
(COM(2012)0089 – C7‑0080/2012 – 2012/0039(COD))
{ENVI}Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Symbols for procedures
* Consultation procedure
*** Consent procedure
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
...
relevant
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the draft act which may require correction when the final text is prepared – for instance, obvious errors or omissions in a language version.
ferret
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Dir...
documentary
{DE}de
Amendment 16
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 29
Text proposed by the Commission
Amendment
(29) Therefore, in order for the Member States to verify compliance with the rules laid down in this Regulation and to take the necessary action, this Regulation should require the person accompanying the pet animal to present the required identification documen...
fraudulently
{DE}de
Amendment 4
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 12a
Text proposed by the Commission
Amendment
(12a) Experience with the application of the existing rules shows that trade in animals listed in Part A of Annex I can be fraudulently concealed.
procedure
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals
(COM(2012)0089 – C7‑0080/2012 – 2012/0039(COD))
{ENVI}Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Symbols for procedures
* Consultation procedure
*** Consent procedure
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
...
carry out
This Regulation should therefore clarify the rules for the marking of pet animals of the species listed in Part A of Annex I, including the qualifications required for those who carry out the marking, after expiry of the transitional period on 3 July 2011.
issuing
The Regulation should therefore establish the conditions for issuing the identification documents and the requirements for their content, validity and format.
verification
Those checks should take account of the relevant principles of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules.
empowered
In order to ensure that the necessary measures are in place for the appropriate authorisation of non-commercial movements under this derogation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 41 concerning those specific conditions for the authorisation of such non-commercial movements.
species
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Dir...
delegate
It should therefore be provided that those lists, without any substantial amendments being made to them, should be set out in a delegated act to be adopted within 18 months of the entry into force of this Regulation.
amended
{DE}de
Justification
Amended takeover of Article 22(2) of the Commission proposal.
trade in
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I)...
applicable
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Dir...
preventive
{DE}de
Amendment 17
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 34
Text proposed by the Commission
Amendment
(34) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with respect to the list of Member States or parts thereof categorised in accordance with the conditions for derogating from certain conditions applicable to the non-commercial m...
verified
Compliance with the marking requirements provided for in Article 5(a) shall be verified before:
(a) the identification document is issued in accordance with paragraph 1(a);
(b) compliance with the requirements referred to in paragraph 1(b) is documented.
passport
The identification document referred to in Article 5(d) shall be in the format of a passport in accordance with the model in Annex Va. It shall contain entries for the insertion of the information required in accordance with Article 21(1).
rodent
Amendment 2
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 8
Text proposed by the Commission
Amendment
(8) The list should further include all species of birds, except poultry falling within the scope of Directive 92/65/EEC and Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatchi...
lay down
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I)...
discriminatory
Without prejudice to Article 15, Member States shall carry out targeted or random documentary and identity checks, and where necessary physical checks, on pet animals being moved for non-commercial purposes into a Member State from another Member State or from a third country or territory listed in the implementing act adopted pursuant to Article 13(1), to verify in a non-discriminatory way compliance with Chapter II.
model
{DE}de
Amendment 17
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 34
Text proposed by the Commission
Amendment
(34) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with respect to the list of Member States or parts thereof categorised in accordance with the conditions for derogating from certain conditions applicable to the non-commercial m...
III
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals
(COM(2012)0089 – C7‑0080/2012 – 2012/0039(COD))
{ENVI}Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Symbols for procedures
* Consultation procedure
*** Consent procedure
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
***II O...
import
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I)...
status
{DE}de
Amendment 11
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 21
Text proposed by the Commission
Amendment
(21) In order to simplify the conditions for the non-commercial movement of pet animals of the species listed in Part A of Annex I between Member States of equivalent favourable status with regard to rabies, this Regulation should also provide for the p...
semen
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I)...
marking
This Regulation should therefore clarify the rules for the marking of pet animals of the species listed in Part A of Annex I, including the qualifications required for those who carry out the marking, after expiry of the transitional period on 3 July 2011.
application
{DE}de
Amendment 4
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 12a
Text proposed by the Commission
Amendment
(12a) Experience with the application of the existing rules shows that trade in animals listed in Part A of Annex I can be fraudulently concealed.
provision
The heading for any amendment to an existing act that the draft act seeks to amend includes a third line identifying the existing act and a fourth line identifying the provision in that act that Parliament wishes to amend.
require
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the draft act which may require correction when the final text is prepared – for instance, obvious errors or omissions in a language version.
duly
In duly justified and documented situations the movement should be considered as being in the company of the owner or authorised person, if the movement of the pet animal is not interrupted for a period of more than five days.
substantiate
They should include rules for the categorisation of Member States or parts thereof, and procedures under which Member States that require the application of the derogation should substantiate the rationale for such derogation on a continuous basis.
infection
{DE}de
Amendment 17
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 34
Text proposed by the Commission
Amendment
(34) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with respect to the list of Member States or parts thereof categorised in accordance with the conditions for derogating from certain conditions applicable to the non-commercial m...
precautionary
Therefore, in order to authorise the non-commercial movement of young animals of the species listed in Part A of Annex I not vaccinated against rabies, this Regulation should establish certain precautionary measures to be taken and give the Member States the possibility to authorise such movement into their territory when young animals comply with those measures.
unambiguous
Therefore, the rapporteur has sought to improve the readability and clarity of the Commission's proposal in order to allow for a clear, unambiguous application by pet owners, veterinarians, enforcement staff, competent authorities and other actors involved in the non-commercial movement of pets.
susceptible
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Dir...
identity
{DE}de
Amendment 16
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 29
Text proposed by the Commission
Amendment
(29) Therefore, in order for the Member States to verify compliance with the rules laid down in this Regulation and to take the necessary action, this Regulation should require the person accompanying the pet animal to present the required identification documen...
vaccine
{DE}de
Amendment 10
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 20
Text proposed by the Commission
Amendment
(20) Rabies vaccines administered to pet animals of the species listed in Part A of Annex I before the age of three months may not induce protective immunity due to competition with maternal antibodies.
falsification
A few additional entries are suggested to improve the identification of the respective animal and to better protect the identification documents from falsification.
ovum
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I)...
definable
By way of derogation from Article 5(b), the non-commercial movement of pet animals of the species listed in Part A of Annex I not vaccinated against rabies may be authorised between Member States or geographically definable parts thereof which are free of rabies, or in which there is a negligibly low risk of introducing rabies, provided they comply with specific conditions.
perimeter
Amendment 63
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 12 – point b
Text proposed by the Commission
Amendment
(b) from a third country or territory listed in the implementing acts adopted pursuant to Article 13 after transit through third countries or territories other than those listed in the implementing acts adopted pursuant to Article 13, provided that the owner or a natural person a...
quarantine
{DE}de
Amendment 5
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 13
Text proposed by the Commission
Amendment
(13) The improvement in the rabies situation in the Union prompted Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom to abandon the system of mandatory six months’ quarantine which they applied for decades to certain pet animals moving into their territories, i...
identify
The heading for any amendment to an existing act that the draft act seeks to amend includes a third line identifying the existing act and a fourth line identifying the provision in that act that Parliament wishes to amend.
concern
Suggested corrections of this kind are subject to the agreement of the departments concerned.
thereof
They should include rules for the categorisation of Member States or parts thereof, and procedures under which Member States that require the application of the derogation should substantiate the rationale for such derogation on a continuous basis.
tattoo
Amendment 8
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 17
Text proposed by the Commission
Amendment
(17) Regulation (EC) No 998/2003 also provides that, for a transitional period, pet animals of the species listed in Parts A and B of Annex I thereto are to be regarded as identified when they bear either a clear readable tattoo or an electronic identification system (‘transponder’).
behalf
Amendment 22
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 3 – point b
Text proposed by the Commission
Amendment
(b) ‘pet animal’ means an animal of the species listed in Annex I accompanying for the purposes of a non-commercial movement its owner, or a natural person acting on behalf of and in agreement with the owner, and which remains during such non-commercial movement under the re...
contain
Amendment 13
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 22a
Text proposed by the Commission
Amendment
(22a) A list containing those territories of a Member State or third countries that apply rules equivalent to those applied by Member States regarding pet animals listed in Part B of Annex I should be defined in a delegated act in accordance with the provisions of this Regulation.
rationale
They should include rules for the categorisation of Member States or parts thereof, and procedures under which Member States that require the application of the derogation should substantiate the rationale for such derogation on a continuous basis.
veterinary
{DE}de
Justification
The implantation of a transponder must be properly carried out with due regard to veterinary aspects so that it does not change position.
establish
Amendment 1
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 5
Text proposed by the Commission
Amendment
(5) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Dir...
traveller
Amendment 27
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 3 – point g
Text proposed by the Commission
Amendment
(g) ‘travellers’ point of entry’ means any check-in area designated by Member States for the purposes of Article 36(1).
(g) ‘travellers’ point of entry’ means any area designated by Member States for the purposes of checking in Article 36(1).
dispatch
The identification document referred to in Article 10(e) shall bear a serial number and:
(a) be issued by:
(i) an official veterinarian of the third country of dispatch on the basis of supporting documentation, or
(ii) a veterinarian authorised by the competent authority of the third country of dispatch for that purpose and subsequently endorsed by the competent authority;
(b) document compliance with the requirements provided for in Article 10(a) to (d).
transit
Amendment 63
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 12 – point b
Text proposed by the Commission
Amendment
(b) from a third country or territory listed in the implementing acts adopted pursuant to Article 13 after transit through third countries or territories other than those listed in the implementing acts adopted pursuant to Article 13, provided that the owner or a natural p...
hatching
Amendment 2
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 8
Text proposed by the Commission
Amendment
(8) The list should further include all species of birds, except poultry falling within the scope of Directive 92/65/EEC and Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hat...
sampling
{DE}de
Amendment 79
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 21 – paragraph 1 – point d
Text proposed by the Commission
Amendment
(d) the date of blood sampling for the rabies antibody titration test in the case provided for in Article 27(b)(ii);
(d) the date of blood sampling for the rabies antibody titration test;
Or.
residency
Amendment 62
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 12 – point a
Text proposed by the Commission
Amendment
(a) either directly from a third country or territory listed in the implementing acts adopted pursuant to Article 13 or following residency exclusively in one or more of those third countries or territories, or
(a) either directly or following residency exclusively in one o...
equivalent
{DE}de
Amendment 5
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 13
Text proposed by the Commission
Amendment
(13) The improvement in the rabies situation in the Union prompted Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom to abandon the system of mandatory six months’ quarantine which they applied for decades to certain pet animals moving into their territories, in favou...
isolate
{DE}de
Amendment 144
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Article 37 - paragraph 1 - point b
Text proposed by the Commission
Amendment
(b) isolate the pet animal, at the expense of the owner, under official control for the time necessary for it to comply with the conditions laid down in Chapters II and III, or
(b) isolate the pet animal, at the expense of the owner,...
safeguard
{DE}de
Amendment 17
Horst Schnellhardt
Proposal for a regulation
Recital 34
Text proposed by the Commission
Amendment
(34) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with respect to the list of Member States or parts thereof categorised in accordance with the conditions for derogating from certain conditions applicable to the non-commercial m...
