A new play is opening tonight on Broadway, and it's a treat for language lovers. It's called "Chinglish," and it was written by David Henry Hwang, who won a Tony Award for "M. Butterfly." I had a chance to talk to Hwang about his comic exploration of the perils of cross-linguistic misunderstanding.  Continue reading...

In September, Domino's Pizza -- the second-largest pizza chain in the United States, with annual revenue approaching $1.5 billion -- introduced "Artisan Pizzas" to its 5,000 stores nationwide. Are you picturing skilled workers up to their elbows in whole-grain flour and locally sourced tomatoes, lovingly patting each pie into a charmingly irregular shape? Well, forget about it.  Continue reading...

Here's an SAT-type question for you.

People who ask, "Where does the comma go?" do so because they are convinced that incorrect punctuation represents which of the following linguistic problems:

 Continue reading...

Okay, now that I've got your attention, let's talk hooks. In journalism we might call these leads, but the general concept is the same. Those first few lines are essential in catching your reader's attention, whether you're a novelist or a student writing an essay.  Continue reading...

In this year's World Series, one name in particular will likely catch the eye of even casual baseball fans. In the late innings of the first two games, a relief pitcher for the St. Louis Cardinals came in to face the Texas Rangers: Marc Rzepczynski. The announcers were clearly ready for Rzepczynski's appearance and pronounced his name smoothly (as "zep-CHIN-ski"), helpfully explaining that his nickname is "Scrabble." So how does Rzepczynski stack up against other hard-to-spell baseball names?  Continue reading...

With the rising emphasis on preparing students for standardized tests in reading, writing and math in the classrooms of the U.S. today, it's easy for the "other" subjects — Science, Foreign Language, Social Studies, the Arts and so on — to feel neglected. As an English teacher, I feel the disparity too, especially in teaching the upper grades.  Continue reading...

"Lets Go!!"

That's what appeared on the recently unveiled Old Navy SuperFan Nation college-football T-shirts. Yes, the second exclamation point is wholly unnecessary, but it's the missing apostrophe that really chaps my hide. And not just mine!  Continue reading...